Sanan set up käännös englanti-saksa
- aufbauenWie wird er seine Befugniskette aufbauen? How will it set up its chains of authority? Also: Welche Strukturen wollen wir denn tatsächlich aufbauen? Therefore, what structures do we actually want to set up? Wir haben die Journalisten gebeten, auf das Aufbauen von Fernsehkamaras zu verzichten. We have asked the journalists not to set up television cameras.
- aufbrezeln
- auftakeln
- bildenDafür bilden wir an der einen oder anderen Stelle Reserven. That is why we set up reserves in various areas. Der Beschluß, eine eigene Eingreiftruppe zu bilden, ist ausgezeichnet. The decision to set up our own peace force is excellent. Es ist wichtig, daß die antragstellenden Länder keine Fronten bilden. It is important that the applicant countries are not set up against each other.
- einrichtenWir müssen außerdem ein zweites Europäisches Währungssystem einrichten. We also need to set up a second European Monetary System. Werden Sie eine eigene Generaldirektion für Peacebuilding einrichten? Will you set up a dedicated Directorate-General for peace-building? Für Ihre Mitarbeiterin werden wir keinen Sondergerichtshof einrichten. We are not going to set up a special court for your member of staff.
- errichtenJetzt wollen wir eine weitere Agentur errichten. Now we are to set up another agency. Wir wollen keinen Superstaat errichten. We do not want to set up a super state. Lassen Sie uns also ein Schienenverkehrsnetz errichten. Let us therefore go ahead and set up the rail transport network.
- für den Einsatz vorbereiten
- gründenBeabsichtigt der Rat, weitere neue Agenturen zu gründen? Does the Council intend to set up more new agencies? Wir müssen es den Arbeitskräften ermöglichen, neue Ideen zu haben und neue Unternehmen zu gründen. We need to allow the workforce to generate new ideas and set up new businesses. Es wurde vorgeschlagen, eine neue Agentur zur Lösung dieses Problems zu gründen. It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.
- installierenFrankreich hat es wirklich in einer vorbildlichen Art und Weise geschafft, einen unabhängigen Regulator zu installieren. France has provided us with an excellent example of how to set up an independent regulator. Aber es geht im Besonderen auch darum, dass wir die Agentur nicht als bürokratische Beckmesser-Aufgabe installieren. What is particularly important is that this agency should not be set up as a forum for bureaucratic carping. In diesem Zusammenhang ist es sicherlich eine gute Idee, eine Beratergruppe zu installieren, die aus verschiedenen Richtungen kommt, also sowohl multidisziplinär als auch multinational ist. In this connection, it is certainly a good idea to set up an advisory group, drawing its members from various sources, both multi-disciplinary and multi-national.
- vorbereitenWir haben um Erlaubnis des Rates und des Parlaments ersucht, dieses Unterstützungsbüro bis Ende des Jahres einzurichten, und wir werden auch die Harmonisierung der Anweisungsverfahren vorbereiten. We have sought permission from the Council and Parliament to set up this support office by the end of the year, and we are also going to prepare for the harmonisation of the instruction procedures.
Sanan set up määritelmät
- To ready something for use
- To arrange logically
- To cause to happen
- To trap or ensnare
- To arrange for an outcome; to tamper or rig
- To gel or harden
- Level to rise in one part of a body of water, especially a shallow one, because of a storm surge caused by persistent wind
- To provide the money or other support that someone needs for an important task or activity
- To establish someone in a business or position
- To trick someone in order to make them do something
- To make proud or conceited (often in passive
- To matchmake; to arrange a date between two people
- To begin business or a scheme of life
- To profess openly; to make pretensions
- To found; to start (a business, scheme
- In a position to function; ready
Esimerkit
- We set up the sprinkler.
- Set up my CD collection.
- Even a minor change can set up new bugs.
- Ive got to set up that tasty rabbit.
- The election was set up!
- Give the cement 24 hours to set up before walking on it.
- The level set up at the south end of the lake after a day of north winds.
- Winning the lottery has set them up for life
- A good breakfast really sets you up for the day
- After he left college, his father set him up in the family business
- She set herself up as an interior designer
- They claimed that they werent selling drugs, but that theyd been set up by the police
- to set up in trade; to set up for oneself
- Now that Im set up, this will take moments!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja